"Kyrrðin að mála" (Le silence de la peinture) disponible à la commande, icelandais/français, 98 pages, 49€.
"Kyrrðin að mála" (The silence of painting) available for order, iceland/french, 98 pages, 49€.


Ce recueil regroupe les photographies de 17 expositions réalisées dans le sud de l’Islande au mois d’avril 2022 et de juin 2019. Pour accompagner ces photos, des textes ou quelques mots de mes modèles sur les peintures, ainsi que d’islandais inconnus, contactés au hasard, sur les endroits dans lesquels j’ai exposé. Ces petites expositions qui n’ont duré, pour la plupart, que le temps de la prise de vue, mettant en relation peintures et lieux choisis et créant des petites histoires plus ou moins évidentes, n’ont eu comme spectateurs que quelques oiseaux et petites bêtes anonymes. Des lieux prévus ou découverts au hasard, plus ou moins austères et touristiques, structures de béton à l’abandon, structures de fer détruites par les éléments, ponts, très belles églises en bois peint résistantes au temps et à la rudesse du climat, petits refuges pour les elfes aux toits d’herbes enfollées. D’une promenade d’un maillot bleu sur les chemins d’approche du glacier de Fláajökull, à une autre, citadine pour une fois, d’une toile du drapeau ukrainien exposée sur la façade de l’église Hallgrímskirkja de Reykjavik. Des paysages islandais, petits formats réalisés sur toile libre d’après les photos de mon voyage, je n’en dirais rien, je crois qu’aujourd’hui, les artistes parlent beaucoup trop, leurs œuvres aussi. Aubin Chevallay Neuvecelle, 26 avril – 10 juillet 2024.

This collection brings together photographs from 17 exhibitions held in southern Iceland in April 2022 and in June 2019.
Accompanying these photos are texts or a few words from my models about the paintings, as well as from unknown Icelanders, contacted at random, about the places in which I exhibited.
These little exhibitions, which for the most part lasted only as long as the photos were taken, linked paintings to their chosen locations, creating little stories of varying degrees of clarity, and were attended by no more than a few anonymous birds and small animals.
Places planned or discovered at random, more or less austere and touristy, abandoned concrete structures, iron structures destroyed by the elements, bridges, beautiful painted wooden churches resistant to time and harsh climate, little elf huts with roofs of wild grass.
From a walk in a blue bathing suit on the approach to the Fláajökull glacier, to another, a city walk for once, of a painting of the Ukrainian flag exhibited on the facade of Reykjavik's Hallgrímskirkja church.
I wouldn't say anything about the Icelandic landscapes, small-format works on free canvas based on photos I took on my trip. I think that today, artists talk too much, and so do their works.
Aubin Chevallay Neuvecelle, April 26 - July 10 2024.


ISLANDE 2022


    




#FREECOLLABORATIVEGLOBALEXHIBITPROJECT



                 


             
 



Jeune Syrienne 2 - Benghazi, Libye", exposition extérieure, 17 novembre 2022 (en collaboration avec Israa A. Karkara et Yousef Elgalabi),
tirage 32X45 cm signé et numéroté, limité à 40 exemplaires, 60€




"LEBOVERSE", BENGHAZI, LIBYE - "COMMUNIONS", CLOITRE ET MUSEE D'ART SACRE, ABBAYE D'ABONDANCE, 2021

             



"LE MUR", COLLECTION ANTOINE DE GALBERT, LA MAISON ROUGE, PARIS
"MODELES", VAISON LA ROMAINE, 2013

       



GALERIE ART ESPACE, THONON/LYON - GALERIE SINTITULO, MOUGINS